Bilder fra Paris

Det meste av dette er nokså kjent for de fleste. Bildene er fra Eifeltårnet, Invaliddomen, Louvre museet og Sacre Coeur kirken.

Lenge leve latskapen

Her en dag uttrykket jeg min frustrasjon over mangelen på system og orden i leiligheten. Det blir fort rotete og støvete i en bolig på 32kvm, særlig når vi ikke akkurat har noe minimalistisk stil. Vi har mat i skapet, krydder og mel. Vi har faglitteratur og skjønnlitteratur i hyllene, vi har cd`er og filmer, brettspill, kokebøker og alt det man pleier å ha. Men uansett; jeg sukker og spør Arne om vi ikke burde gå gjennom duker og sånt i skapet. Jeg visste at noe av det var ødelagt, utvasket og det meste av det var veldig krøllete og fælt. Jeg foreslo at jeg kunne ta meg tid en dag til å stryke haugen med duker.

Da kommer Arne med en av sine gullkommentarer: "Eg lige dugane litt sånn ruglete eg..."

Kan noen hjelpe meg med å oversette?

1. Þá mælti konungr

2. Þá tók hann hjalminn af hofði sér

3. lagði niðr sverðit ok skjoldinn

4. gekk fram i fyrirrúmit

5. Þá hljóp at Áslákr Fitjaskalli

6. Hjó með øxi i hofuð Erlingi

7. ek hefi þér mein gort

8. bǿndr tóku lík Erlings

9. Erlingr Skjalgsson hafi verit maðr gofgastr ok ríkastr í Noregi

Det skal være et par o med kvist, men jeg fant ikke symbolet for det i Word. Skjønner noe av dette, men det er en del ord jeg ikke klarer å bla meg frem til. Noen som har peiling? I så fall er jeg veldig takknemlig for hjelp.

Når man kjenner trangen til å gjøre alt annet enn å skrive oppgave

Hjemmeeksamen henger over meg som en faretruende himmel. Regntunge, svarte skyer truer med sin forløsning. Og jeg kjenner lysten til å gjøre alt annet enn å sitte med nesa ned i en norrøn ordbok jeg ikke skjønner noe særlig av. Jeg har alltid vært rask til å slå opp i bøker, men denne tykke, røde utgaven av en ordbok er ikke til å forstå. Jeg finner ikke engang bokstavene jeg trenger å slå opp..!

I stedet for å arbeide med oppgaver har jeg bla.:
1. Lest pensum
2. Strøket alt jeg kom over av duker
3. "Shina" opp på baderommet
4. Trent
5. Dratt til Paris med Inger
6. Traska rundt på museer og i franske kirker
7. Eksperimentert med gode middagsretter
8. Vært litt sosial
9. Pleiet ekteskapet

Og når jeg endelig har satt meg ned for å arbeide, ender jeg opp med å bruke masse tid på å tørke støv og lytte til musikk. I det jeg kommer på oppgavene som skal skrives, oppdager jeg (til min store forskrekkelse) at jeg står og tørker av persienner og synger....

Vel, man får fortsette med oppgaveskrivingen her.

Auf wiedersehn!